夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。

出自 唐代 李商隐 《龙池》

译文夜深宴罢归来,唐明皇的侄儿薛王酩酊大醉,而儿子寿王却夜不成寐。

注释漏永:指古代的计时工具,漏永形容漫漫的长夜。薛王:唐玄宗弟弟李业之子。寿王:唐玄宗的儿子李瑁。

赏析此句通篇白描,内蕴深远,一个“醒”字严于斧钺,揭开了在礼义廉耻封建帷幕重重遮掩下的极其丑恶的乱伦关系。

现代解析

这句诗描绘了一场宫廷夜宴结束后的场景,用对比手法展现了两种截然不同的状态。

前半句"夜半宴归宫漏永"像电影的开场镜头:深夜宴会散场,宫中的铜壶滴漏声显得格外悠长。"宫漏永"三字既点出时间已晚,又暗示这场宴会持续时间之久,更透露出深宫里时间流逝的孤寂感。

后两句通过两位王爷的对比形成戏剧性画面:薛王喝得酩酊大醉不省人事,而寿王却异常清醒。这种反差至少包含三层深意:
1. 表面写醉酒程度不同,实则反映两人心境差异
2. "沉醉"与"醒"的对比暗示着逃避与面对的不同态度
3. 在热闹的宫廷宴会背后,有人借酒逃避,有人却不得不保持清醒

全诗妙在不说破原因,但通过这个生动的生活片段,让读者感受到宫廷生活中隐藏的复杂情感和无奈。就像现代聚会散场后,有人酣睡有人失眠的画面,只不过背景换成了更富戏剧性的古代宫廷。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。