青旗卖酒，山那畔、别有人家，只消山水光中，无事过这一夏。
译文酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
注释青旗：酒旗。
赏析此句情景交融，写得明白如话，描写了词人闲居生活的百无聊赖，流露着一点无可奈何的心绪。
现代解析
这句诗描绘了一幅闲适自在的山居生活图景，用白话可以这样理解：
1. 画面感十足
"青旗卖酒"像个小酒馆的招牌，让人立刻想到山路边飘着青色酒旗的小店；"山那畔有人家"则悄悄告诉你：转过山脚还有烟火气的生活。两句组合起来，像是用镜头先拍酒旗特写，再拉远展现整个山居全景。
2. 生活哲学很治愈
后两句像在说：只要对着青山绿水的风景，不用忙忙碌碌，就能舒舒服服度过整个夏天。这种"躺平"不是懒惰，而是懂得享受自然馈赠的智慧，和现代人追求的"松弛感"异曲同工。
3. 文字有小心机
"只消"（只需要）、"无事"（不用折腾）这些词用得特别妙，把复杂的人生追求简化成山水之间的悠然自得。就像现在人说"别想太多，看看风景就好"，但用诗意的语言说出来，格外打动人心。
这种句子吸引人的地方在于：它把普通人向往但难实现的理想生活，用看得见摸得着的画面（酒旗、山路、夏天）表现出来，让人瞬间共情。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。