凝眸处，从今又添，一段新愁。
出自 宋代 李清照 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
译文就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
注释眸：指瞳神。指眼珠。
赏析此句格调凄婉哀怨，情思荡漾无边，爱人走后，洞房空设，佳人独坐，此又是“新愁”一段，可见词人无从排遣的愁思。
现代解析
这句词描绘了一个非常生动的心理画面：当一个人静静凝视远方时，内心又悄悄多了一份新的忧愁。
我们可以这样理解：
1. "凝眸处"就像我们发呆时盯着某个地方的样子，眼神专注却带着心事
2. "从今又添"说明这种愁绪不是突然爆发的，而是像水滴一样慢慢积累的
3. "一段新愁"用"段"这个量词，把抽象的情绪变得具体可感，就像能摸得到的丝线
这句话的精妙在于：
- 把看不见的"愁"写得像实物一样可以"添加"，让情感变得具象化
- 用日常的"发呆"场景，带出人人都能共鸣的忧郁情绪
- "新愁"二字暗示这不是第一次忧愁，而是持续不断的心理状态
就像现代人刷手机时突然感到莫名低落，古人也会在凝视远方时被愁绪侵袭。这种跨越时空的情感共鸣，正是这句话打动人心的地方。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。