叶叶心心，舒卷有馀清。
出自 宋代 李清照 《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》
译文叶片和不断伸展的叶心舒展着美好的容姿，给人以清凉舒适之感。
注释舒卷：轻灵美好的样子。馀清：意谓芭蕉叶舒卷，蕉心贻人以清凉舒适之感。
赏析词人将视角缩小到芭蕉树的细部——蕉叶和蕉心，蕉心卷缩，蕉叶舒展，这一卷一舒，像是含情脉脉，相依相恋，情意无限，深挚绵长。
现代解析
这句“叶叶心心，舒卷有馀清”用简单的自然景象，传递了深刻的生活意境。
“叶叶心心”就像在说：每一片叶子、每一处叶芽都鲜活分明。叶子层层叠叠，叶心娇嫩舒展，让人仿佛看到植物充满生机的细节。这里用重复的字（“叶叶”“心心”）营造出轻盈的节奏感，像轻轻点触的画面。
“舒卷有馀清”则捕捉了叶子动态的美——舒展开的叶子自在，卷曲的叶子含蓄，而“馀清”二字是点睛之笔：叶子无论怎么动，都带着一股清爽的气息。这种“清”可能是视觉的绿意，也可能是触觉的凉意，甚至让人联想到心灵的宁静。
整句话的妙处在于：
1. 以小见大：用叶子这样平常的事物，让人感受到自然中流动的生命力。
2. 动静结合：“舒卷”是动态，“馀清”是静态的余韵，矛盾却和谐。
3. 留白之美：不说透“清”具体指什么，留给读者自己去体会，可能是微风、晨露，或内心的澄澈。
就像我们看一盆绿植，叶子随风轻轻摆动时，突然感到一阵治愈——这句诗就是把这种细微的感动，凝练成了永恒的文字。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。