两汉本继绍,新室如赘疣。

出自 宋代 李清照 《咏史》

译文西汉和东汉本来就是承接关系,中间却多出来个新朝,就像是人身上长了个无用的肉瘤一样。

注释继绍:承传。新室:西汉末年,王莽建立的新朝。赘疣:形容累赘无用之物。

赏析此句写东、西两汉和王莽建立的新朝,借东、西两汉暗讽诗人所处时代的北、南两宋,借新朝来指贬伪齐、伪楚政权。

现代解析

这句诗用大白话来说,意思是:东汉和西汉本来是一脉相承的正统王朝(就像家族的长房和二房),而王莽建立的"新朝"就像人身上多余的肉瘤,看着碍眼又没用。

诗人用两个精妙的比喻讲透了历史观:
1. "本继绍"像接力赛跑,强调汉朝血脉传承的正当性
2. "赘疣"这个比喻特别狠,既说新朝不合法(像多余的病变组织),又说它迟早要被历史切除(事实上王莽政权只存在14年就垮台)

这种写法好就好在:
- 用身体做比喻,谁都能懂
- 短短12个字就把三个朝代的关系说透了
- 带着鲜明态度却不直接骂人,让比喻自己说话
- 今天用来形容"打着革新旗号的伪政权"依然很贴切

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。