梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。

出自 唐代 李商隐 《梦泽》

译文悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草,楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。

注释梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,现今为洞庭湖一带。悲风:一说为秋季。一说为春夏之交,白茅花开之季。白茅:生于湖畔的白色茅草。另有一说是白茅象征着女性。楚王:楚灵王,是春秋时代著名的荒淫无道之君。娇:对美女的称谓,这里指楚国宫女。

赏析这句话以悲风白茅为意象,描绘了梦泽的荒凉与凄美,楚王葬尽满城娇,则暗含了对历史沧桑的感慨,语言优美,意境深远。

现代解析

这句诗描绘了一幅悲凉的画面:梦泽(古代湖泊)边吹着哀伤的风,白茅草随风摇动,仿佛在哭泣;而楚王为了自己的丧葬,竟让满城的年轻女子殉葬。

精髓在于:
1. 自然与人事的呼应——用“悲风”“白茅”的凄凉景象,暗示人间惨剧,风草皆悲,更显楚王的残忍。
2. 以小见大的讽刺——不直接写血腥场面,而是用“葬尽满城娇”轻描淡写带过,反而更让人感受到统治者的冷酷和百姓的无辜。
3. 留白的震撼力——不提具体细节,留给读者想象空间:那些年轻生命如何被剥夺?她们的亲人何等绝望?

魅力在于:
短短14个字,既有画面感,又有批判性,像一把温柔的刀,表面写景,内里戳破权力的残酷。即使不懂历史背景,也能感受到诗句中沉重的叹息。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。