悠悠万世功,矻矻当年苦。
出自 宋代 辛弃疾 《生查子·题京口郡治尘表亭》
译文大禹治水的功绩留传万古,当年他奔波劳碌多么辛苦!
注释矻矻:勤劳不懈的样子。
赏析此句赞美了夏禹治水的丰功伟绩,同时表达了对其当年勤劳不懈、三过家门而不入的敬佩之情。此句语言简练,意境深远,展现了作者对历史的深刻理解和感悟。
现代解析
这句诗用大白话来理解,就是在说:前人花了巨大的心血,付出了长年累月的努力,才成就了流传万世的伟大功业。
"悠悠万世功"可以理解为:那些影响深远的成就,就像一条长河一样流淌了千万年。这里的"悠悠"给人一种绵长、深远的感觉,让人联想到这些功业穿越时空,至今仍在造福后人。
"矻矻当年苦"则生动描绘了当年奋斗的场景:"矻矻"是形容埋头苦干的样子,就像我们现在说的"吭哧吭哧地干活","当年苦"直接点明了当时的艰辛付出。
整句诗的精妙之处在于:
1. 用"悠悠"和"矻矻"这两个叠词,一个展现功业的长久,一个表现奋斗的艰辛,形成鲜明对比
2. 短短十个字就概括了"伟大成就都来自艰苦奋斗"这个永恒真理
3. 让读者自然联想到大禹治水、愚公移山等古代传说,感受到中华民族勤劳坚韧的精神
就像我们现在说"台上一分钟,台下十年功"一样,这句古诗用更典雅的方式,道出了成功背后的必然付出。它提醒我们:任何流芳百世的成就,都是前人用无数汗水换来的。
辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。