归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
出自 唐代 刘禹锡 《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》
译文想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
赏析诗人将笔锋从往事的萦回折入眼前的别况，描绘了两位志同道合的友人分手时的情景，写得有情有致，一个“并”字，一个“尽”字，生动传神地把他们共同的望乡之情极为凄惋地传达出来了。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面，可以这样理解：
前半句“归目并随回雁尽”
像镜头跟随大雁的身影渐渐飞远，直到消失在天边。这里用“回雁”（春天北飞的大雁）暗示时间流逝，而“归目”是游子望眼欲穿的视线——人站在原地，目光却跟着大雁一起“归去”，凸显出想家却不能回的无奈。雁群尚能自由归巢，人却被困他乡，这种对比让孤独感更强烈。
后半句“愁肠正遇断猿时”
愁得心里发痛时，偏偏又听到山中猿猴凄厉的哀鸣。“断猿”指叫声像被生生切断般的猿啼，是古诗里常用的悲凉意象。猿声的惨烈与人的愁苦相互叠加，仿佛连大自然都在为游子的遭遇哭泣。
两句的巧妙联动
视觉（消失的雁）与听觉（哀切的猿声）双线交织，形成“所见所闻皆成伤”的效果。大雁飞尽，希望似乎随之消失；猿声骤起，痛苦又突然袭来。这种起伏让读者能切身感受到：人在异乡时，往往会被细微的事物触发汹涌的思乡情绪。
为何动人？
不用直接说“我多难过”，而是借大雁和猿猴的场景，让读者自己体会那种抓不住的期盼和压不住的哀伤。这种含蓄的表达，反而比直白的倾诉更有感染力。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。