可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。

唐代岑参

盖将军，真丈夫。
行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。
南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。
五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。
灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。
紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。
可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，红牙镂马对樗蒱。
玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。
枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。
我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。
醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。

现代解析

这句诗用对比的手法，讲了一个很有意思的故事场景。

我们可以想象这样一个画面：一位比传说中的美女秦罗敷还要美丽的女子站在路边，连路过的大官（"使君"）都忍不住勒住马（"五马"是高级官员的座驾），犹豫徘徊（"踟蹰"）想搭讪。但诗人用"可怜"和"谩"这两个词悄悄传递了讽刺——再漂亮的女子，也挡不住权势者的纠缠；再高贵的官员，见到美色也会失态。

最妙的是"绝胜"这个词，既夸女子美貌超越了古代网红秦罗敷，又暗示这种"胜利"其实很可悲——因为美貌反而招来了麻烦。就像现在有人说"长得太美也是种烦恼"，古人早就看透了这个现象。整句话用轻松的画面，说出了权力与性别的不平等关系，今天读来依然觉得生动犀利。

岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的经典名句 >>

上一篇：榜人投岸火，渔子宿潭烟。

下一篇：乃书其扁曰曲江之楼，而以书来属予记之。