庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。
出自 宋代 李清照 《临江仙·庭院深深深几许》
译文庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。
注释几许：多少。云窗雾阁：云雾缭绕的楼阁。扃：门环、门闩等。
赏析此句写词人闭门幽居，形容庭院之深。
现代解析
这句诗描绘了一个幽深隐秘的庭院景象，用浅白的语言可以这样理解：
第一句"庭院深深深几许？"像是主人公开门时的一声惊叹：这院子到底有多深啊？三个"深"字叠用，就像我们站在迷宫入口时会不自觉地数"一重、两重、三重"，让人瞬间感受到庭院层叠曲折的空间感。这种重复用字的写法，比直接说"院子非常深"要生动百倍。
第二句"云窗雾阁常扃"继续渲染神秘氛围：雕花窗户被云雾笼罩，精美楼阁总是紧闭着门。"常扃"二字特别巧妙，既写实（门确实锁着），又暗含隐喻——这不仅是物理上的封闭，更像是主人故意与外界保持距离的孤高心境。
整体来看，诗人用我们日常熟悉的庭院、云雾、门窗这些意象，通过巧妙的文字组合，既画出了一幅水墨画般的实景，又暗藏着"深宅心事无人知"的情感密码。就像现代人拍照时特意选个幽暗角落，庭院越深，越能反衬出主人心里那些说不清道不明的情绪。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。