暂凭尊酒送无憀,莫损愁眉与细腰。
出自 唐代 李商隐 《离亭赋得折杨柳二首》
译文暂且借着这杯酒遣散无聊,不要损坏了你的柳叶眉与杨柳腰。
注释送:遣散。无憀:即无聊,无所依赖,指愁苦。愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
赏析此句借劝酒表达对愁绪中人的慰藉,希望对方暂且以酒驱散无聊与愁闷,不要因忧思过度而损伤容貌身姿。
现代解析
这句诗用非常生活化的场景,传递了细腻的情感关怀,我们可以从三个层次来理解它的动人之处:
1. 画面感十足的安慰场景
诗人像朋友聊天一样,举着酒杯对愁眉不展的对方说:"先喝点酒缓缓神吧"。这里的"尊酒"不是应酬道具,而是带着温度的安慰剂,就像现代人说"喝杯奶茶开心一下"那样自然亲切。
2. 藏在细节里的温柔
"莫损愁眉与细腰"这句特别打动人——它没有空泛地说"别难过",而是具体到关心对方皱着的眉头和消瘦的腰身。就像发现朋友熬夜会提醒"别把眼睛熬红了",这种具象的关怀比大道理更有说服力。
3. 现代依然适用的安慰智慧
诗人没有强行说教或盲目鼓励,而是先接纳对方的情绪(借酒消愁),再用朋友式的唠叨表达关心。这种"陪伴式安慰"在今天依然有效:当朋友沮丧时,比起说"想开点",不如说"先吃顿火锅,别把胃饿坏了"更暖心。
整句话的魅力在于,把深刻的关怀藏在日常小事里,用朋友间唠家常的方式,完成了最走心的情感支持。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。