天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文时局好转皇帝重返长安,路过马嵬坡睹物思人徘徊不前。

注释天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年,郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。踌躇:指犹豫不决,拿不定主意。

赏析此句描写了唐玄宗在回程路上,再经马嵬坡,旧地重过,玉颜不见,不由伤心泪下,表现出人物内心的愁苦凄清。

现代解析

这句诗描绘了一个人在经历巨大动荡后停下脚步、内心挣扎的画面。我们可以拆解为三层来理解:

1. 画面动态感:"天旋地转"像坐过山车一样让人晕头转向,"回龙驭"指控制住狂奔的马车,整个画面就像电影镜头——先是一阵天昏地暗的混乱,突然急刹车停住,尘土飞扬中显出犹豫的身影。

2. 矛盾心理:表面是身体停下,实际是心里两个小人在打架。既想继续前进又舍不得离开,就像我们毕业时抱着行李在宿舍门口徘徊的样子,脚像粘了胶水抬不起来。

3. 人生隐喻:这种"卡住"的瞬间人人都经历过。可能是换工作前的失眠夜,也可能是结束一段感情时的反复纠结。诗人把这种人类共通的犹豫状态,用勒住狂奔马车的震撼画面定格下来,让人一看就懂,一想就共鸣。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。