回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。
出自 唐代 岑参 《田使君美人舞如莲花北鋋歌》
美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神,前见后见回回新。
始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
现代解析
这句诗描绘的是古代舞蹈的动人场景,用生活中常见的自然现象作比喻,让画面跃然纸上。
“回裾转袖若飞雪”像用慢镜头展示舞者的衣袂翻飞——裙摆回旋、长袖甩动时,衣料在空中划出的白影,就像被风吹起的漫天雪絮。这种比喻既写出舞蹈动作的轻盈流畅,又暗含了服饰材质的飘逸感。
“左鋋右鋋生旋风”则突然切换成快节奏特写:舞者左右旋转时(“鋋”指快速旋转),带起的劲风仿佛能形成小型龙卷风。这里用夸张手法,既突出旋转速度之快,又让静止的文字产生了动态的呼啸感。
全句妙在将视觉(飞雪)与触觉(旋风)打通,用极简笔墨同时捕捉到舞蹈的柔美与力量。就像今天说“她跳舞时裙子转得像撑开的伞,快得能掀起一阵风”,古人用更诗意的比喻,让我们隔着千年依然能感受到那令人屏息的舞姿。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。