山僧对棋坐,局上竹阴清。

出自 唐代 白居易 《池上二绝》

译文两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。

注释山僧:住在山寺的僧人。对棋:相对下棋。

赏析此句写山僧对弈,正是诗人心态的一种反映,深山里的和尚本来就是与世无争,他们在竹阴下对棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令诗人神往。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的画面:两位山中的僧人相对而坐下棋,棋盘上洒满竹叶的阴影,清幽雅致。

诗人用最简练的笔触勾勒出三重意境美:
1. 动静相宜:僧人静坐对弈是"静",竹影随风轻摇是"动",一静一动间显出禅意
2. 光影成趣:阳光透过竹林,在棋盘投下斑驳光影,天然的棋盘装饰
3. 以景喻心:清凉的竹荫暗喻僧人澄澈的心境,对弈不再是胜负之争,而是修心的过程

最妙的是"竹阴清"三字:
- 视觉上:竹影让暑热消散
- 听觉上:仿佛能听见竹叶沙响
- 触觉上:传递出荫凉质感
- 心境上:体现超脱尘俗的淡泊

这种写法就像用单反相机抓拍:没有繁琐的修饰,仅用光影构图就拍出了禅意十足的生活瞬间,让读者在二十个字里同时看到画面、感受到清凉、领悟到禅机。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。