现代解析
这句诗描绘了一种理想的生活状态：人间世事虽然变幻无常，但我们可以通过调整心态，把平凡的日子过出神仙般的逍遥自在。
"能变人间世"承认了现实世界的不可控性——生活充满变数，酸甜苦辣都是常态。关键在于后半句"翛然是玉京"：当我们学会超脱执念、顺其自然地生活时，粗茶淡饭的日常也能变成仙境（"玉京"指道教的天宫）。就像现代人常说的"心宽天地宽"，真正的仙境不在远方，而在于我们看待生活的方式。
这句诗的魅力在于用短短十个字，把道家"随遇而安"的智慧转化为充满诗意的画面。它不逃避人间疾苦，却给出了化解烦恼的钥匙：保持豁达的心态，柴米油盐中也能品出神仙滋味。这种既接地气又超脱的精神境界，正是它能穿越时空打动无数人的原因。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。