须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。

出自 唐代 岑参 《青门歌送东台张判官》

青门金锁平旦开,城头日出使车回。
青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。
东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。
花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。
胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。
灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。
黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。
须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。
借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。

现代解析

这句诗描绘了一个充满动感的离别场景,用生活中常见的画面传递深情。

前半句"须臾望君不可见"像按下快进键——前一秒还能看见对方的身影,眨眼功夫就消失在视线里。这种"突然消失"的描写,比直接说"舍不得你走"更有冲击力,让人真切感受到离别时的措手不及。

后半句"扬鞭飞鞚疾如箭"是动态特写:挥鞭催马,马蹄翻飞,快得像射出的箭。这里用"箭"作比喻特别巧妙,既说明速度之快,又暗含"一去不返"的意味。马蹄声仿佛还在耳边,人却已经远去,这种视觉与听觉的反差更添惆怅。

全句最打动人心的,是把抽象的时间概念具象化了。"须臾"的短暂与"飞箭"的急速形成双重强调,让读者既看到离别的突然,又感受到目送者凝视的专注。就像我们今天用手机拍视频时,镜头追着远去的身影直到变成一个小点,古代诗人用文字完成了同样的镜头语言。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。