暖风迟日也,别到杏花肥。

出自 宋代 李清照 《临江仙·梅》

译文春日的暖风不妨迟一点吹来,别一下就把时间带到杏花盛开的时节了。

注释迟日:待后几天;过几天。

赏析此句着一“肥”字,上与“瘦”字关合,以梅花之玉瘦,衬红杏之憨肥,益觉鲜明生动,点明了时间的跨度,从早梅绽蕊直盼到杏花开遍,春光半过,伊人未归,以景结情,骚情雅韵。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日慵懒又生机盎然的画面,用最朴实的语言传递出季节变换的微妙感受。

"暖风迟日也"像在说:春天的风带着恰到好处的温度,阳光也变得懒洋洋的,不再像冬天那样匆匆忙忙赶路。这里的"迟"字用得特别妙,让人仿佛看见太阳慢悠悠地踱步,连时间都变得温柔起来。

"别到杏花肥"则突然跳出一个可爱的画面:杏花在这样舒适的环境里,不知不觉就开得饱满丰盈。"肥"字用得大胆又生动,把花朵绽放时那种鼓胀的生命力写得活灵活现,就像看到小朋友吃得小脸圆嘟嘟的模样。

整句诗最打动人心的,是诗人用家常话般的语言捕捉到了春天最动人的两个瞬间:一个是环境变得舒适的过程,一个是生命绽放的结果。不用任何华丽辞藻,就让我们感受到春天那种让人浑身舒坦,又充满惊喜的特质。这种把深刻感受用最浅白话说出来的能力,正是古典诗词最珍贵的智慧。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。