广汉张侯敬夫守荆州之明年，岁丰人和，幕府无事。
广汉张侯敬夫守荆州之明年，岁丰人和，幕府无事。顾常病其学门之外，即阻高墉，无以宣畅郁湮，导迎清旷。乃直其南凿门通道，以临白河，而取旁近废门旧额以榜之，且为楼观以表其上。
敬夫一日与客往而登焉，则大江重湖，萦纡渺弥；而西陵诸山，空濛晻霭，又皆隐见出没于云空烟水之外。敬夫于是顾而叹曰：“此亦曲江公所谓江陵郡城南楼者邪？昔公去相而守于此，其平居暇日，登临赋咏，盖皆翛然有出尘之想。至其伤时感事，寤叹隐忧，则其心未尝一日不在于朝廷。而汲汲然惟恐其道之终不行也。呜呼，悲夫！”乃书其扁曰“曲江之楼”，而以书来属予记之。
时予方守南康，疾病侵陵，求去不获。读敬夫之书，而知兹楼之胜，思得一与敬夫相从游于其上，瞻眺江山，览观形制，按楚汉以来成败兴亡之效，而考其所以然者；然后举酒相属，以咏张公之诗，而想见其人于千载之上，庶有以慰夙心者。顾乃千里相望，邈不可得，则又未尝不矫首西悲而喟然发叹也。抑尝思之：张公远矣，其一时之事，虽唐之治乱所以分者，顾亦何预于后之人？而读其书者，未尝不为之掩卷太息也。是则是非邪正之实，乃天理之固然，而人心之不可已者。是以虽旷百世而相感，使人忧悲愉佚勃然于胸中，恍若亲见其人而真闻其语者，是岂有古今彼此之间，而亦孰使之然哉？
《诗》曰：“天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。”登此楼者，于此亦可以反诸身，而自得之矣。
予于此楼，既未得往寓目焉，无以写其山川风景、朝暮四时之变，如范公之书岳阳，独次第敬夫本语，而附以予之所感者如此。后有君子，得以览观焉。
淳熙己亥十有一月己巳日南至。
现代解析
这句话讲的是：广汉人张敬夫担任荆州长官的第二年，赶上好年景，百姓安居乐业，官府里也没什么紧急公务要处理。
我们可以从三个层面理解它的精妙之处：
1. 用时间轴讲故事
"守荆州之明年"像电影开场字幕，先交代时间地点人物——张敬夫管理荆州的第二年。这种写法让读者立刻进入情境。
2. 用对比显政绩
"岁丰人和"与"幕府无事"形成因果关系：庄稼丰收（经济基础）→百姓安乐（社会表现）→官府清闲（治理结果）。短短四字就勾勒出理想社会的完整链条。
3. 含蓄的表扬技巧
全文没直接夸官员能干，但通过"百姓过得好→官府没事忙"的描写，反而更突出张敬夫治理有方。这种"不夸而夸"的手法，比直接歌颂更高明。
就像现在说"某市长任期内，菜市场物价稳定，派出所民警准时下班"，读者自然能体会到这是在表扬治理能力。古人这种"用结果说话"的表达方式，既简洁又有说服力。