醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。

注释茫茫:广阔,深远。

赏析诗人运用环境描写,茫茫江水倒映着月光,塑造了一种凄清的境界,流露出诗人离别时的苦涩和难舍难分之情。

现代解析

这句诗描绘的是一幅充满离愁别绪的月夜江景图。诗人用最朴实的语言勾勒出两个画面:

1. "醉不成欢惨将别"——酒喝得再多也冲不散离别的苦涩。就像现代人送别好友时,明明摆了一桌好菜,举着酒杯却怎么也笑不出来,反而越喝心里越难受。这种"借酒消愁愁更愁"的感觉,古今相通。

2. "别时茫茫江浸月"——分手时抬眼望去,月光把整条江都泡透了。这个"浸"字用得极妙,既写月光像水一样漫满江面,又暗示离别的忧伤已经渗透到每个角落。就像用手机拍夜景时,发现月光把水面都染成了银色,而站在这样美景中的人却要各奔东西,更添孤独。

这两句诗的高明之处在于:明明没直接说"我很伤心",但通过醉酒无味、江月苍茫的描写,让读者仿佛亲眼看到那个在月光下依依惜别的场景,感受到那种说不出的惆怅。就像好的电影镜头,不需要台词,画面本身就能传递情绪。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。