宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？
屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？
“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以媮生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？
“此孰吉孰凶？何去何从？
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”
现代解析
这句话用两种动物的形象，比喻了两种截然不同的人生态度：
前半句"宁昂昂若千里之驹乎"描绘的是一匹高昂着头颅的千里马，象征着一种积极进取的生活态度——像骏马一样目标明确，保持尊严，勇往直前，追求卓越。
后半句"泛泛若水中之凫，与波上下"则描写了随波逐流的野鸭，代表另一种处世哲学——像水鸟一样顺应环境，随遇而安，通过灵活变通来保全自己。
作者通过这个鲜明的对比，其实是在追问：人生到底应该选择哪种活法？是坚持原则、追求理想，哪怕要面对更多挑战；还是灵活应变、明哲保身，但可能失去自我？这个选择没有标准答案，却反映了每个人都要面对的根本性人生抉择。
这句话的魅力在于，它用日常可见的动物作比，把抽象的人生哲理变得生动具体。马和野鸭的不同姿态，就像我们生活中看到的两种人：一种始终保持昂扬斗志，一种善于审时度势。这种比喻让深刻的哲学思考变得亲切可感，引发读者对自身生活态度的反思。