欲安时兴化,不先富而教之,其道无由。

出自 《晋书·列传·第三章》

译文要想社会安定,振兴教化,不采取先使人民富裕,同时再加以教育的方法,是没有别的道路可以遵循的。

注释安时:安定时势。

赏析此句说明在实现社会安定和文化兴盛的过程中,必须首先实现经济繁荣,并以此为基础普及教育。

现代解析

这句话的意思是:想要社会安定、风气良好,如果不先让百姓富裕起来并加以教育引导,就找不到实现的途径。

简单来说,它讲的是一个很实在的道理:老百姓吃不饱穿不暖的时候,光靠喊口号讲大道理是没用的。必须先让大家过上好日子,口袋里有钱了,生活稳定了,这时候再去教他们礼仪道德、文化知识,社会才能真正进步。

就像盖房子要先打地基一样,经济基础决定上层建筑。如果饭都吃不饱,谁还有心思听大道理?反过来,如果只赚钱不教育,社会又会变得唯利是图。所以"先富后教"就像车的两个轮子,缺一不可。

这句话的魅力在于它用最直白的逻辑,点破了治国安邦的核心——物质和精神必须两手抓,顺序还不能错。直到今天,这个道理依然适用,无论是管理国家还是经营家庭,都要记住:实实在在改善生活,才是教化的前提。