千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。
出自 宋代 秦观 《次韵太守向公登楼眺望二首》
译文一千点舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪，一声死后化为杜鹃的杜宇的哀鸣。
注释湘妃枝上泪：指传说中舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪。杜宇：相传为古蜀帝名，死后其魂魄化为杜鹃，呜声悲苦，啼血乃止。
赏析诗人借“湘妃泪”、“杜宇魂”，用虞舜二妃泪染斑竹和蜀王杜宇魂化子规的典故，刻画出灾区人民家散人亡，拭泪招魂的凄惨情状，表达了诗人的深切同情。
现代解析
这句诗用两个生动的画面，传递了深沉的哀愁之情。
前半句"千点湘妃枝上泪"：
借用湘妃竹的传说（舜帝去世后，他的两位妃子泪洒竹枝形成斑痕），把竹枝上的露珠比作"泪滴"。这里用"千点"形容泪珠之多，暗示悲伤之深，就像整片竹林都在哭泣。
后半句"一声杜宇水边魂"：
杜宇是古蜀国君王，死后化为杜鹃鸟，啼声哀切。这里用"一声"突出鸟鸣的孤寂感，"水边魂"既指鸟的倒影，也暗喻飘零无依的孤魂。水边的回声更添凄凉。
两句共同特点：
1. 都用自然景物（竹露、鸟鸣）承载人的情感
2. 数字对比巧妙："千点"写泪之多，"一声"写鸣之孤
3. 暗含典故却不生硬，即使不知道湘妃、杜宇的故事，也能感受到哀伤氛围
诗人把无形的悲伤，化作看得见的泪珠、听得见的鸟啼，让读者通过感官直接体会到那种浸透在自然环境中的愁绪。这种借景抒情的手法，比直接说"我很伤心"更有感染力。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。