知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。

出自 明代 高启 《春暮西园》

译文应该是人家的花儿都落尽了,所以菜畦地里今天来的蝴蝶格外的多。

注释菜畦:指菜地,有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。

赏析此句写得巧妙灵动,诗人没有惦念残红狼藉的花圃,而将目光投向了平常无奇、司空见惯的菜畦,通过蝴蝶绕着菜畦飞舞的情景,即悟到花的落尽、春的逝去,刻画出暮春时节的盎然情趣。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的小场景,读起来像一幅清新的田园画。

前半句“知是人家花落尽”用了一种恍然大悟的语气——诗人看到满地花瓣,才意识到原来这户人家的花已经悄悄凋谢完了。这里的“知是”带着一种发现的小惊喜,也暗含时光流逝的淡淡惋惜。

后半句“菜畦今日蝶来多”突然热闹起来:花虽然落了,但菜园里飞舞的蝴蝶反而更多了。这个转折特别巧妙,它告诉我们:生命的消逝(花落)反而孕育了新的生机(蝴蝶)。蝴蝶可能被菜花吸引,也可能在寻找新的落脚点,整个画面顿时活泼起来。

最打动人的是诗句里藏着的哲理:看似衰败的景象(花落)可能正孕育着新的美好(蝶飞)。就像生活中,我们以为失去某些东西时会伤感,但往往这时候会有意想不到的新事物出现。诗人用最普通的农家景象,让我们感受到自然界循环往复的智慧。

0