行人归来石应语。

出自 唐代 王建 《望夫石》

译文行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。

赏析此句写诗人作了浪漫的推想,待到远行的丈夫归来之时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思,刻画了古代妇女深情动人的形象。

现代解析

“行人归来石应语”这句诗描绘了一个充满想象力的画面:远行的人终于回家,连沉默的石头都仿佛要开口说话。

我们可以从三个角度理解它的魅力:
1. 以石写情:石头本是冰冷无言的,但诗人赋予它情感,仿佛它也在为归人欣喜。这种写法让情感更浓烈,好像整个自然界都在欢迎归来的人。
2. 留白的艺术:诗句没说行人是谁、经历了什么,但“石应语”的夸张让人自然联想到久别重逢的激动,留给读者想象空间。
3. 动静对比:石头本是静止的,诗人却用“应语”让它“活”起来,静中有动的描写让画面瞬间生动,仿佛能听到石头欢快的“声音”。

这句诗的精髓在于用简单的自然景物,传递出深沉的人情味,让读者感受到:最真挚的情感,能让万物都为之动容。

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。