为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。

唐代杜牧

译文问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？

注释为问：请问，试问。寒沙：深秋时带有寒意的沙滩。杜陵：西汉宣帝的陵墓，位于长安城东南的杜原上，因建于杜县而得名。

赏析此句以虚间实，故设一问，陡然地翻起波澜，可谓笔力奇横，妙到毫巅，诗人寄情归雁，反衬出诗人有家归不得的流离之苦。

这句诗描绘的是诗人对远方来客的亲切询问，借大雁南飞的自然景象寄托对故乡的深情。

诗人像唠家常一样问刚飞到河边的大雁："你们路过长安杜陵一带的时候，有没有替我看看家乡怎么样了？"这里用"寒沙"点明秋凉时节，大雁迁徙的画面顿时浮现眼前。"杜陵"是汉代名胜，在这里代指诗人牵挂的故乡。

最妙的是诗人把大雁当作信使的想象。明明知道大雁不会回答，却偏要郑重其事地询问，这种孩子气的举动反而透露出浓烈的乡愁。就像现代人看见候鸟飞过，会下意识想起远方亲人一样，这种情感跨越千年依然鲜活生动。

全句用最朴实的语言构建了两个精彩之处：一是把自然现象人格化，让冷冰冰的"寒沙""雁"变成情感载体；二是通过"问雁"这个非常规举动，把含蓄的中国人说不出口的思念表达得既婉转又浓烈。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。