东山高卧时起来,欲济苍生未应晚。

出自 唐代 李白 《梁园吟》

译文就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机成熟,再拯救苍生,为时也不晚。

注释济:对困苦的人加以帮助。

赏析此句情感激越,用谢安高卧东山的典故,勾画出诗人豪迈的形象,表达了诗人对理想事业的追求和信心。

现代解析

这句诗可以这样理解:

它描绘了一个胸怀大志的隐士形象。"东山高卧"就像现代人暂时远离职场,在山里过段闲云野鹤的日子,但这个人并非真的躺平——他随时准备着重新出山。"欲济苍生"四个字道破了他的真实想法:看似在休息,心里却始终惦记着为社会做贡献。最妙的是"未应晚"三个字,传递出一种从容的自信:只要有能力,随时出手都不算迟。

这种态度特别打动现代人:既懂得在忙碌中按下暂停键积蓄力量,又保持着重回赛场的勇气;既不焦虑于年龄时限,又始终保有社会责任感。就像一个有经验的职场人暂时离职进修,随时准备带着新本领重返岗位,这种收放自如的人生智慧,正是这句话历经千年仍能引起共鸣的原因。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。