俗语近于市，纤语近于娼，诨语近于优。
出自 《格言联璧·接物类》
译文低俗的言语像市场人所说，挑逗的语言像娼门的人所说，嬉笑的言语像唱戏的人所说。
注释诨语：诙谐逗趣的话。
赏析这句话生动描绘了不同言语风格的特色，语言犀利，批判意味浓厚，展现了作者对语言运用的独到见解。
现代解析
这句俗语用三种不同的语言风格，比喻不同场合下说话方式的利弊：
1. "俗语近于市"——像菜市场大妈聊天一样直白接地气的话，虽然通俗易懂，但容易显得粗俗没档次。就像现在网络流行语用多了，正式场合就显得不合时宜。
2. "纤语近于娼"——过分矫揉造作、拿腔拿调的话，就像古代青楼女子刻意讨好的语调，让人感觉虚伪不真诚。好比现在某些人故意发嗲的说话方式，听着就起鸡皮疙瘩。
3. "诨语近于优"——插科打诨讲段子式的说话，虽然能活跃气氛，但像戏子逗乐一样难登大雅之堂。就像现在职场中总爱开玩笑的人，关键时刻往往不被信任。
精髓在于：说话要懂得"看菜下碟"。该正式时别耍贫嘴，该轻松时别端架子，关键是要真诚自然。就像穿衣打扮一样，不同场合需要不同的"语言着装"，但核心都是做真实的自己。