长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。

出自 唐代 李贺 《南园十三首》

译文司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。

赏析诗人通过写司马相如和东方朔穷困潦倒、不得信任的典故,流露出瞻望前程却感到茫然的心绪。

现代解析

这句诗用两个历史人物的故事,道出了古代文人常见的两种生存状态。

前半句"长卿牢落悲空舍"讲的是司马相如(字长卿)的遭遇。这位大才子年轻时穷得家里只剩四面墙("空舍"),虽有满腹才华却无处施展,就像关在笼子里的鸟("牢落")。这里写出了古代文人怀才不遇的典型困境——空有本领却找不到出路。

后半句"曼倩诙谐取自容"说的是东方朔(字曼倩)的处世智慧。这位汉武帝身边的幽默大师,靠说笑话、装疯卖傻("诙谐")在官场混饭吃。表面看是滑稽人物,实则是用插科打诨保护自己("取自容"),揭示了古代知识分子在权力面前的无奈选择。

两句对比强烈:一个耿直才子落魄潦倒,一个聪明人装疯卖傻求生存。诗人通过这两个典型,既同情文人的遭遇,又暗讽了当时的社会环境——要么坚守清高而贫困,要么放弃尊严换口饭吃。这种困境至今仍能引发共鸣,让我们看到在任何时代,有才华的人都要面对理想与现实的拉扯。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。