功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

唐代李白

译文功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。

注释汉水：发源于陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江，汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。

赏析此句没有正面说功名富贵不会长在，而是从反面说，以“汉水倒流”这种不可能的事情来假设，便加强了否定的力量，显出不可抗拒的气势，叹息功名富贵不过是一场虚幻。

这句诗用了一个夸张的比喻来戳破人们对功名富贵的执念。

诗人说：如果荣华富贵能永远不变，那汉水也该倒着往西北流了！——谁都知道汉水是自西向东流的自然规律，根本不可能逆转。诗人用这种不可能发生的自然现象作对比，等于直白地告诉人们：追逐功名利禄就像指望河水倒流一样荒唐，因为世间没有永恒的富贵。

精妙之处在于：
1. 用常识打比方：选人人皆知的自然现象作对比，瞬间让抽象的道理变得鲜活；
2. 反差感强烈：把"人生欲望"和"自然规律"对立起来，凸显人类妄想的脆弱；
3. 幽默中带犀利：表面说反话，实则一针见血地揭露了世俗追求的虚妄。

本质上，这是古人用智慧提醒我们：与其沉迷虚幻的名利，不如珍惜真实可触的生活。就像现代人常说的"钱不是万能的"，但诗人用"河水倒流"的画面感，让这个道理更加震撼难忘。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。