堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。

出自 唐代 杜甫 《又呈吴郎》

译文来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个无食无儿的老妇人。

注释扑枣:击落枣子。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。妇人:成年女子的通称,多指已婚者。

赏析此句开门见山,叙说了诗人是如何对待邻妇扑枣,这个短促的、沉着的入声字“扑”,达到了声调和情调的一致。

现代解析

这句诗描绘了一个令人心酸的画面:诗人任由西边的邻居老妇人来自家门前打枣子,因为她孤苦无依,既没有粮食也没有子女赡养。

诗人用最朴素的语言传递出三层深意:
1. 画面感极强:一个瘦弱的老妇人颤巍巍打枣的场景跃然纸上,枣子落地的声音仿佛就在耳边
2. 社会关怀:通过"无食无儿"四个字,既写出老妇人的困境,也暗示当时社会底层人民的普遍苦难
3. 人性温度:用"任"字表明诗人的态度——不是施舍的傲慢,而是带着尊重的默许,体现真正的善良是维护他人尊严的帮助

最打动人的是诗人观察生活的细腻:他不写自己如何救济,而是捕捉这个充满人情味的日常片段,让读者自己体会其中的人性光辉。这种不刻意说教的表达方式,反而比直接描写善行更有感染力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。