厌见千门万户,经过北里南邻。

出自 唐代 王维 《田园乐七首·其一》

译文饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。

注释厌见:饱见。

赏析此句直抒胸臆,表达对世间繁华的厌倦。

现代解析

这句诗描绘了一个厌倦世俗繁华、渴望远离喧嚣的隐士心境。

“厌见千门万户”直白地表达了主人公对密集房屋、热闹街巷的视觉疲劳——他看腻了鳞次栉比的豪门宅院,那些象征富贵与世俗的建筑物让他感到压抑。这里的“千门万户”不仅是实景,更暗指复杂的人际关系和世俗纷扰。

“经过北里南邻”则用动态画面强化这种厌倦:主人公穿行在街坊邻里之间,频繁接触市井生活(“北里南邻”代指左邻右舍的琐碎日常),但内心充满疏离感。两个方位词“北”“南”的对比,暗示他无论走到哪里都逃不开类似的场景,透露出无处可躲的无奈。

整句诗的魅力在于用最朴素的词语(“见”“经过”)和最常见的景象(“门户”“邻里”),精准传递出古代文人“心远地自偏”的精神追求。现代人读到它,或许会联想到自己对城市快节奏的疲惫,或对回归简单生活的向往——这种跨越千年的情感共鸣,正是诗句的生命力所在。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。