江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
出自 唐代 杜甫 《咏怀古迹五首·其二》
译文楚国的江山早已消亡，空留下你的故宅和优雅的文章。那巫山云雨、云梦高唐，应是子虚乌有的梦乡。
注释故宅：江陵和归州（秭归）均有宋玉宅，此指秭归之宅。空文藻：斯人已去，只有诗赋留传下来。荒台：山名，在今重庆市巫山县。
赏析此句铸词熔典，精警切实，诗中江山云雨、故宅荒台的情景，都从感慨议论中出来，蒙着历史的迷雾，充满诗人的哀伤，诗人吊宋玉，抒己怀，以千古知音写不遇之悲。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：曾经住过名人的老房子现在空荡荡的，只留下他写的华丽文章；那些传说中的云雨故事，难道真的只是古人随便做的梦吗？
前一句"江山故宅空文藻"说的是物是人非——房子还在，人早没了，唯一能证明他才华的只有留下的文字。就像我们现在参观名人故居，只能通过他们的作品感受其才华，房子本身早已没了主人的气息。
后一句"云雨荒台岂梦思"用了楚王梦见神女的典故，表面问"这些传说难道只是古人的幻想吗？"，其实暗指这些故事背后藏着更深的含义。就像我们现在说"神话都是古人编的"，但诗人认为这些故事可能寄托着古人的真实情感或智慧。
两句合起来看，诗人通过"空房子"和"老传说"这两个意象，表达了"物质的东西会消失，但精神和文化的价值能长久留存"的思考。就像我们现在看古装剧，虽然知道剧情是虚构的，但其中的人情道理依然能打动我们。这种跨越时间的文化共鸣，正是诗句最打动人的地方。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。