只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

唐代李白

译文如今只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。

注释吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

赏析此句景色凄清，情感古今，永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，颇具含蓄不尽的言外之意，表达出诗人对古今盛衰的历史喟叹。

这句诗描绘了一个跨越时空的对比：如今只有天上的月亮，曾经见证过吴王宫殿里的繁华人事。

诗人用“西江月”这个意象，既点出眼前之景（江上明月），又暗含历史之远（“西江”可指代长江流域，吴地所在）。月亮是永恒的存在，而吴王宫里的美人、权谋、盛景早已湮灭。这种对比形成强烈反差：

1. 时间的无情：月亮千年不变，人间辉煌却如昙花一现。
2. 权力的虚妄：吴王昔日的权势，如今只剩月光冷冷映照，暗示再强大的统治者也敌不过时间。
3. 共情的视角：今天的我们和千年前的古人仰望同一轮月亮，产生一种穿越历史的共鸣。

诗句的魅力在于用最平凡的景物（月亮）串联古今，让读者瞬间感受到苍凉与深邃，既像一声叹息，又像一幅留白的画，引人遐想。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。