诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
出自 唐代 杜甫 《咏怀古迹五首·其五》
译文诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳,他清高的品性真令人无比敬仰。
注释垂:流传。宇宙:兼指天下古今。宗臣:为后世所敬仰的大臣。肃清高:为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。
赏析诗人参观武侯祠,瞻望诸葛遗像,不由肃然起敬,遥想一代宗臣,高风亮节,更添敬慕之情,诗人以激情昂扬的笔触,对其雄才大略进行了热烈的颂扬。
现代解析
这句诗用大白话讲,就是在夸诸葛亮牛到突破天际。
"诸葛大名垂宇宙"是说诸葛亮的名气大到能挂满整个宇宙——就像现在说某个明星"火出地球"一样,用夸张手法表现他的影响力跨越时空。哪怕过了千百年,人们依然记得他神机妙算的故事。
"宗臣遗像肃清高"是说后人供奉的诸葛亮画像自带威严气场。画像里他眼神清亮、姿态挺拔,让人一看就感受到他清廉正直的品格,像高山雪松一样不可玷污。
两句诗用宇宙级比喻+画面感描写,把诸葛亮"能力封神,人品无瑕"的形象立起来了。就像我们现在说"他活成了行业标杆",古人用更诗意的语言表达了同样的崇拜。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。