文起八代之衰，而道济天下之溺；忠犯人主之怒，而勇夺三军之帅：此岂非参天地，关盛衰，浩然而独存者乎？
译文他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
注释八代：东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋，此时骈文盛行，文风衰败。道济天下之溺：谓提倡儒家之道，使天下人不受佛教、道教之害。济：拯救。忠犯人主之怒：唐宪宗迎佛骨入官，韩愈直谏，几被处死，经大臣营救，贬潮州刺史。勇夺三军之帅：唐穆宗时，镇州兵变，韩愈奉命前去宣抚，说服叛军首领归顺朝廷。
赏析“文起”、“道济”、“忠犯”、“勇夺”四句，以骈句铺陈，对仗精切，用语典重，概括了韩公的一生勋业，把韩愈渲染得出神入化，色彩斑斓，文笔瑰奇，蹈厉发越，与碑文风调吻合一致。
现代解析
这句话用大白话讲，就是在夸一个人超级厉害，厉害到能影响整个时代。我们可以拆成四部分来看：
1. "文起八代之衰"
就像说一个作家凭一己之力，把衰落了八百年的文学重新带火。好比有人突然让过时的诗词重新成为全网热搜，展现了超强的文化影响力。
2. "道济天下之溺"
说的是他的思想像救生圈，把沉溺在错误思潮中的人们捞上岸。比如现在有人能用简单道理破解网络谣言，让大众清醒，就是这种效果。
3. "忠犯人主之怒"
形容他为了坚持真理，敢和顶头上司拍桌子。就像现代职场里，有人明知会得罪老板也要揭发公司问题，这种耿直需要极大勇气。
4. "勇夺三军之帅"
不是真的带兵打仗，而是说他的气势能镇住最彪悍的人。好比一个老师只用几句话就让全校最闹的班级安静听话，靠的是人格魅力。
最后用"参天地"这种夸张比喻，说这个人像天地一样永恒，他的精神永远不过时。整句话的精髓在于展现了一个人如何同时具备文化实力、思想深度、原则性和强大气场，这种全面开挂的牛人，千年难遇一个。