淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。

出自 唐代 杜牧 《初冬夜饮》

译文客居淮阳,卧病在床,偶尔喝杯酒解忧愁,衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。

赏析诗人以汉代汲黯自比,暗示自己由于耿介直言而被排斥出京,只能借酒消愁,表明诗人愁思郁积,难以排遣,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

现代解析

这句诗描绘了一个孤独病弱的旅人形象,用生活化的场景传递深沉的情感。

"淮阳多病偶求欢"说的是:诗人像古代多病的淮阳官员一样,在病痛缠身时只能偶尔寻找一点欢乐。这里的"求欢"不是指寻欢作乐,而是指在困顿中勉强寻找些微慰藉,就像生病的人想喝口热水那样简单朴素的渴望。

"客袖侵霜与烛盘"刻画了具体场景:异乡作客的诗人,衣袖上沾着夜霜,独自守着烛台。衣袖积霜说明他长时间呆坐未动,烛盘则暗示夜深人寂。这两个细节就像电影特写镜头,让我们看见一个被寒夜包裹的孤独身影。

全句妙在把抽象的情感具象化:用"衣袖积霜"表现孤独的时长,用"守着烛火"表现寂寞的浓度。就像现代人加班到深夜,看着电脑屏幕发呆的那种疲惫感,诗人用霜和烛火这样具体的物象,让读者能真切感受到那种冷清与凄凉。这种将情绪转化为可感画面的表达方式,正是古典诗歌打动人心的地方。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。