幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。

出自 宋代 陆游 《梅花绝句二首·其二》

译文一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。

注释幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。自分:自己料定。着花:开花。

赏析此句对梅的身世天衣无缝的描述,无比切合诗人的遭逢,虚实相照,浑然一体,烘托出一种清逸深幽的特殊美感。

现代解析

这句诗描绘了一株生长在幽深山谷、背阴北坡的梅花,它自知环境恶劣,每年开花都比别的花更晚,却依然坦然接受命运的安排。

诗人用拟人手法让梅花有了"自知之明"("自分"),通过三个层次传递深意:
1. 生存环境的艰难:"幽谷"加上"北枝",双重阴冷环境
2. 清醒的自我认知:不抱怨环境,明白自己"着花迟"的客观事实
3. 从容的生命态度:"年年"重复这种迟开,展现安之若素的坚韧

最打动人的是这种"明知处境不利仍坚持绽放"的精神,就像现实生活中那些起点低、条件差却依然努力生活的人。诗人通过迟开的梅花,赞美了在逆境中保持本真、不争不抢却始终不放弃的生命力。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。