成大事功，全仗着秤心斗胆，有真气节，才算得铁面铜头。
出自 《围炉夜话·第八四则》
译文能够成大事立大功的人，完全依靠的是坚定的心志，以及远大的胆识。真正有气节的人，才可能铁面无私，不畏权势。
现代解析
这句话用比喻的方式，讲透了做成大事、坚守原则的关键品质。
前半句"成大事功，全仗着秤心斗胆"是说：想要成就大事业，必须同时具备两种素质——"秤心"比喻精准的判断力，像秤一样能准确衡量利弊；"斗胆"则指超人的勇气，像量米的斗那样敢于担当。就像优秀的将军既要有周密的战略眼光，又要有果断出击的魄力。
后半句"有真气节，才算得铁面铜头"强调：真正的品格在于坚守底线，这种原则性会让人变得刚强。"铁面"指面对诱惑不徇私情，像铁板一样公正；"铜头"形容遇到压力不低头，像铜铸般坚韧。好比清官面对贿赂毫不动摇，志士遭遇威胁也不改初衷。
全句的精妙在于用"秤斗铁铜"这些日常物件作比，把抽象的品质变得具体可感。它揭示了一个永恒真理：事业的成功需要智慧与勇气的平衡，而人格的崇高源于对原则的坚守。这种品质组合，至今仍是成就事业、立身处世的金科玉律。