咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。

出自 五代 李煜 《送邓王二十弟从益牧宣城》

且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。

现代解析

这句诗描绘的是一种豁达洒脱的人生态度,用白话可以理解为:

"眼前这条烟波渺渺的江面能有多宽呢?实在不必为此过分忧愁。"诗人用"咫尺"形容江面,就像在说"不过是一步之遥的小水沟",故意把困难说得很渺小。后句"不须怀抱重凄凄"更直白,就是劝人"别把愁苦整天揣在怀里"。

最妙的是诗人用"烟江"这个意象——雾气朦胧的江面,既真实又象征人生迷雾。他看透了:人们常常把眼前的困境想象得像茫茫大江般可怕,其实拨开迷雾就会发现,所谓的难关根本没想象中那么难以跨越。

这种劝解方式很高级:不空洞说教,而是带你看清事实(江其实很窄),教你转换视角(雾里看江会放大困难),最后轻松拍拍你肩膀说"这点小事不值得哭丧脸"。短短十四个字,把人生智慧说得既生动又有画面感。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。