从君翠发芦花色,独共南山守中国。

出自 唐代 李贺 《官街鼓》

译文任由您翠黑的头发变作芦花般模样,只有鼓声与终南山一起厮守京城,日久天长。

赏析此句分咏人生和官街鼓,再次进行对比,突出了人生有限与时间无限的矛盾之不可克服。

现代解析

这句诗描绘了一个忠诚坚毅的形象,用生活中常见的意象传递深刻情感。

前半句“从君翠发芦花色”用头发的变化比喻时光流逝——年轻时乌黑的鬓发(翠发)逐渐变得像芦苇花一样灰白,暗示主人公跟随君主历经沧桑。芦花在秋风中摇曳的意象,既点出岁月流逝的苍凉,又暗含坚守的韧性。

后半句“独共南山守中国”则突显孤勇:主人公像巍峨的南山一样,独自肩负守护家国的重任。"南山"既是具体的地理参照(如终南山),也象征稳固不移的精神;"独共"二字更强化了孤独中不改初心的壮烈感。

全句通过白发与青山的对比,将个人生命短暂与家国永恒联系起来,平凡的语言下藏着震撼人心的力量——即使老去,即使孤独,守护的信念始终如山屹立。这种将个人命运融入家国大义的表达,正是诗句跨越时空仍能打动人的核心。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。