近朱者赤，近墨者黑。
出自 《增广贤文·下集》
译文接近好人会使人变好，接近坏人会使人变坏。
注释朱：朱砂，红色的颜料。赤：红色。
赏析此句比喻接近好人能使人变好，接近坏人可以使人变坏，这句话被广为传诵，成为人们交友的一个准则。
现代解析
这句话的字面意思是：靠近朱砂的东西会被染红，靠近墨水的东西会被染黑。它用生活中常见的染色现象，比喻人与周围环境的相互影响。
深层含义有三点：
1. 环境对人的塑造力：就像颜料会沾染物品，我们长期接触的人事物会潜移默化改变我们的思想行为。比如经常和积极向上的人相处，自己也会变得乐观。
2. 警惕负面影响的渗透：特别强调"墨"的侵蚀性，提醒人们要远离不良环境，就像白纸沾墨难以清洗。
3. 主动选择的重要性：隐含的智慧是我们要有意识选择对自己有益的环境，就像植物会选择向阳生长。
这个比喻的精妙之处在于：
- 用看得见的"染色"比喻看不见的"影响"
- 红与黑的颜色对比形成强烈警示效果
- 省略说教，让现象自己说话
现代生活中，这个道理依然适用：从交友圈到网络环境，我们每天都在被"染色"。明白这一点，就能更清醒地经营自己的人生。