寒山远火,明灭林外。

出自 唐代 王维 《山中与裴秀才迪书》

译文那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。

注释寒山:冷落寂静的山,寒天的山。

赏析此句既展现了自然界的幽静之美,又带有一种朦胧与神秘的氛围。

现代解析

这句“寒山远火,明灭林外”描绘了一幅生动的山野夜景图,我们可以从三个层次来感受它的美:

1. 画面感:寒冷的山间,远处有零星的火光,透过树林的缝隙忽亮忽暗地闪烁。就像电影里的一个长镜头,黑暗的山林中偶尔透出几点暖色的光,给人强烈的视觉对比。

2. 动静结合:静的是沉默的寒山和树林,动的是跳跃的火光,一静一动之间让整个画面活了起来。特别是“明灭”这个词,让人仿佛看到火光被风吹得时强时弱的样子。

3. 意境营造:短短八个字就传递出多种感受——山中的孤寂、火光的温暖、夜色的深沉,还有距离产生的朦胧美。这种留白写法让读者能用自己的想象去填补画面,比如联想到山中客栈、夜归的樵夫,或是守林人的小屋。

这种写法的高明之处在于:不用任何修饰词,仅靠名词和动词的精准组合,就创造出让人身临其境的画面,这正是中文凝练之美的典范。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。