南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。

出自 唐代 李白 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二》

译文秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,可怎么能够乘流上天呢?

注释耐可:哪可,怎么能够。

赏析此句描写了洞庭湖水全不似白日烟波浩渺、水汽蒸腾之气象,表达了诗人对大自然的热爱。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而奇幻的夜晚场景,我们可以分两层来理解它的美:

1. 现实画面的宁静美
"南湖秋水夜无烟"就像一幅水墨画:秋天的南湖水面平静得连一丝雾气都没有,月光洒在湖面上,清澈得仿佛能一眼望到底。这种极致宁静的描写,让人瞬间感受到远离尘嚣的平和。

2. 浪漫想象的自由美
后一句突然转折:诗人看着如镜的湖面,突发奇想——能不能顺着这水流一直漂流,直到登上天界呢?这种天真的幻想打破了前句的静谧,展现出人类对自由的永恒向往。最妙的是,诗人没说"想飞上天",而是说"顺着水流上天",把现实中的湖水与幻想中的天河自然衔接,让奇幻感变得格外真实。

这种写法巧妙之处在于:先用极致的静制造画面感,再用大胆的动引发共鸣,就像先给你看一片静止的湖面,突然往湖心丢了一颗会发光的石子,让整个画面都活了起来。我们每个人可能都有过这样的时刻——看着某个特别美的景象时,突然产生不切实际却充满诗意的幻想。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。