货离乡贵，人离乡贱。
出自 《增广贤文·下集》
译文指人离开家乡，会被人看不起，变得下贱。
注释贱：地位低下。
赏析这句话道出了商品与人在离乡后的不同境遇。货物离开故土，往往价值倍增；而人离开故土，则可能因失去熟悉的环境和人际关系而显得卑微。
现代解析
这句话用两样东西打比方，讲透了离家在外的现实处境。
前半句"货离乡贵"就像现在说的"特产效应"：老家卖10块钱的土特产，运到外地包装一下能卖100块。东西离开原产地反而更值钱，因为外地人觉得新鲜少见。好比阳澄湖的大闸蟹、新疆的哈密瓜，走得越远卖得越贵。
后半句"人离乡贱"说的是相反的道理：一个人离开家乡后，就像手机没了信号，关系网断了线。找工作没人担保，办事要开证明，连租房都可能被多收钱。就像超市里的外地蔬菜，虽然新鲜但会被压价，因为知道你没根基。
两句话放在一起特别扎心：同样的"离开"，东西能升值，人却会贬值。古人用对比的手法，把漂泊在外的辛酸说得明明白白。直到今天，北漂沪漂的年轻人依然能体会到这种滋味——老家的腊肉在网上卖得火爆，自己在大城市加班却要精打细算。这种跨越千年的共鸣，正是这句话的生命力所在。