置酒长安道,同心与我违。
出自 唐代 王维 《送綦毋潜落第还乡》
译文我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
赏析此句写诗人与友人临别的情景,“置酒”相送、“同心”相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。
现代解析
这句诗描绘了一个充满人情味的送别场景,用最朴实的语言道出了人生聚散的常态。
"置酒长安道"就像现在朋友离别前约在路边小馆喝一杯——长安城外的黄土路上摆开酒菜,没有华丽酒楼,反而更显真挚。一个"置"字活画出随意中带着郑重的氛围,仿佛能看见人们席地而坐,酒坛就搁在车辙痕迹旁。
"同心与我违"是点睛之笔:明明心意相通(同心),却要被迫分离(违)。这种矛盾感直击人心——就像现代人明明有微信随时联系,但地理上的分离依然让人怅然。诗人不说"离别"而用"违"字,透着种身不由己的无奈,可能是仕途调任,也可能是战乱流离。
全句妙在将宏大的别离主题落到具体生活场景:没有夸张的泪水,只有一杯浊酒;不说天下没有不散的筵席,但"同心而违"的对比已说尽世间遗憾。这种含蓄的表达方式,让千年后的我们依然能共情到那种带着体温的离愁。
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。