停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

出自 唐代 李白 《行路难·其一》

译文心情愁烦,我放下杯筷不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

注释投箸:丢下筷子。箸:筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。

赏析此句用词凝练简洁、形象生动,停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁,流露出怀才不遇和落魄失意的寂寞愁情。

现代解析

这句诗描绘了一个人放下酒杯、丢下筷子吃不下饭,拔出剑来环顾四周却感到迷茫的画面。

1. 动作背后的情绪
“停杯投箸”是突然停下吃饭喝酒的动作,说明心里有事,根本没心思吃喝;“拔剑四顾”是想做点什么,但举起剑又不知道该怎么办。这两个动作连在一起,生动表现了人内心焦躁不安、无处发泄的状态。

2. 茫然感的来源
“心茫然”是整句的核心——不是没有能力(毕竟能拔剑),而是找不到方向。就像生活中遇到难题时,我们可能急得团团转,明明有力量却不知往哪儿使,这种无力感很容易引起共鸣。

3. 为什么有魅力?
短短14个字,用具体动作(停、投、拔、顾)代替抽象抒情,让读者能直接“看到”人物的挣扎。现代人面对压力时,虽不会真的拔剑,但那种“有劲没处使”的迷茫感,和诗中一模一样,所以千年后读来依然戳心。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。