秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。

出自 唐代 王维 《凝碧池》

译文秋天的槐叶飘落在空寂的深宫里,凝碧池头却在高奏管弦,宴饮庆祝!

注释空宫:深宫;冷宫。凝碧池:唐禁苑中池名。管弦:管乐器与弦乐器,亦泛指乐器。

赏析此句写宫室之荒芜,一派冷冷清清的凄凉景象,下句则笔触一转,写乱贼之“庆幸”,他们狂妄自得,宴饮庆祝,字里行间充满了悲愤与哀痛。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日宫廷的凄凉画面,用简单的意象传递出深沉的哀伤。

"秋槐叶落空宫里"——秋天槐树叶子凋零,飘落在空荡荡的宫殿中。这里用"空"字点明宫殿的冷清,暗示昔日的繁华已逝,只剩下落叶无声地飘零。就像我们走进一个被遗弃的游乐园,看到生锈的秋千独自摇晃,那种物是人非的感觉。

"凝碧池头奏管弦"——碧绿的池塘边却传来热闹的音乐声。这一动一静的对比格外刺眼:一边是衰败的宫殿,一边是欢快的宴乐。就像看到老房子拆迁时,隔壁却在办喜事放鞭炮,更让人感到心酸。

诗人没有直接说"我好难过",而是通过这两个画面的强烈对比,让读者自己感受到那种时过境迁的悲凉。就像用一张黑白老照片和一张彩色新照片并排放置,不用任何文字说明,就能让人感受到时光流逝的惆怅。这种用景物来说心情的写法,比直接抒情更有力量,也更有回味。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。