归凤求凰意,寥寥不复闻。

出自 唐代 杜甫 《琴台》

译文司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。

注释凤凰:中国古代传说中的百鸟之王,雄为凤,雌为凰。

赏析此句有力地点出了全诗的主旨,说相如、文君反抗世俗礼法,追求美好生活的精神,几乎是无人继起了,诗人深深地了解相如与文君,才能发出这种千古知音的慨叹。

现代解析

这句诗用简单的画面道出了深藏的遗憾——"凤凰归巢、琴瑟和鸣"那样美好的追求,如今再也听不到了。

诗人用"归凤求凰"这个典故(传说中凤凰雌雄相伴,象征完美爱情),就像现代人说"童话般的爱情"一样,代表世间最理想的感情。但紧接着用"寥寥不复闻"泼了一盆冷水——这样的故事已经消失得无影无踪,连回声都听不见了。

最妙的是诗人不说"现在没有爱情",而是说"听不到这种故事了"。就像我们翻遍朋友圈也找不到真心的告白,刷遍短视频也遇不到动人的情话。这种消失不是突然的断裂,而是渐渐被人遗忘的过程,反而更让人心头一紧。

整句话像一声轻轻的叹息,把对美好事物消逝的无奈,藏在了看似平静的叙述里。直到读完全句,那种怅然若失的感觉才慢慢浮上心头,就像喝完茶后泛起的淡淡苦涩。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。