春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。

出自 唐代 王维 《洛阳女儿行》

译文他们彻夜寻欢作乐,窗上现出曙光才熄去灯火,灯花的碎屑片片落在雕镂的窗棱。

注释曙:天明。九微灯:汉武帝供王母使用的灯,这里指平常的灯火。片片:指灯花。花琐:指雕花的连环形窗格。

赏析这句话以细腻的笔触描绘了春夜将明时分的景象,充满诗意与美感。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日清晨的画面,像是用文字拍下的动态照片。

前半句“春窗曙灭九微火”
春天的早晨,天刚蒙蒙亮(“曙”),窗边原本点着的精致小灯(“九微火”)渐渐熄灭了。这里用“灭”字让画面活了起来——不是突然关灯,而是晨曦一点点渗入,烛光自然暗淡下去的过程,能让人联想到从黑夜到天亮的温柔过渡。

后半句“九微片片飞花琐”
灯熄灭后,灯芯爆出的火星(或灯花)像花瓣一样轻飘飘地飞散(“飞花”),细碎地洒落(“琐”)。诗人把火星比作飞花,既呼应了“春”的主题,又让冰冷的烟火有了生命的灵动感。

整体魅力
1. 动静结合:灯火熄灭是“静”,火星飞溅是“动”,画面有呼吸感。
2. 以小见大:通过一盏小灯的细节,传递出整个春天清晨的清新与生机。
3. 通感手法:把视觉的火星写成飘落的花瓣,让读者仿佛能看见光点闪烁,甚至闻到春天的气息。

就像用文字拍了个短视频:镜头先对准窗边的灯,天亮了,灯暗了,突然“啪”地爆出几粒火星,慢镜头里它们像花瓣一样散开——短短14个字,却让人身临其境。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。