江水三千里,家书十五行。

出自 明代 袁凯 《京师得家书》

译文绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。

注释家书:家人来往的书信。

赏析“江水三千里”,写去家之远;“家书十五行”,写家书之短,此句对仗工整,简洁凝练,抒写了诗人捧读家书时的激动心情,以及对故乡亲人的深切怀念。

现代解析

这句诗用最朴实的数字和画面,道尽了游子与家人之间深厚的情感纽带。

"三千里江水"不是地理测量,而是用空间距离的遥远,让人瞬间感受到离家的漫长与艰辛。就像现代人说"隔了大半个中国",数字越大,想家的心就越沉重。

"十五行家书"的妙处在于:薄薄一封信里挤满了密密麻麻的字迹,仿佛能看到家人把说不完的牵挂都使劲塞进信纸。就像现在父母总在微信里发大段语音,字字都是舍不得删减的叮咛。

最打动人的是这两组数字的对比:一边是望不到头的遥远路途,一边是写到手酸的有限家书。距离再远也割不断亲情,笔墨再少也装满了思念。这种"以小见大"的表达,比直接说"我很想家"要动人百倍。